Expressão que parece portuguesa, mas não é! Trata-se de uma locução latina e apenas se aparenta aos termos vernáculos "grosso" e "modo". Grosso modo, conforme ensina o Dicionário Houaiss, significa "de modo genérico, sem entrar em pormenores" e dispensa ser precedida das preposições “em”, “de” ou “a”, embora muita gente incorra nesse erro. Por ser latina, sua pronúncia é diferente: deve ser "grósso modo", por mais estranho que pareça! Fonte: Palavra da Consultexto
(www.consultexto.com.br)