Veja por autor
Formas Aportuguesadas
O não-uso de formas aportuguesadas de vocábulos estrangeiros é fato corriqueiro. Ao empregar a grafia original, as pessoas têm a impressão de conservar o charme e a intraduzibilidade das palavras. De certa forma, elas estão corretas. Ocorre, também, que desconheçam que o termo já foi aportuguesado ou que a nova forma, em contraste com a original, as decepcione. O fato, porém, é que muitas palavras já se incorporaram à norma culta da língua. São bons exemplos: ateliê, câmpus, xampu, leiaute, uísque, clique, quivi, estande, rosbife, clube, esporte. O tempo, geralmente, termina vencendo as resistências.
Palavra da Consultexto
(www.consultexto.com.br)
(www.consultexto.com.br)
