Publicado em Sun Oct 05 17:42:00 UTC 2008 -
Edição 522
Não é preciso freqüentar muitos bares para conhecer a palavra chopp. Mas essa forma, apesar de usual, é incorreta. Para a norma culta, só existe chope. O que leva ao uso incorreto é pensar que a língua incorporou o vocábulo diretamente do alemão Schoppen. O Dicionário Houaiss explica que, de origem alsaciana, o termo entrou no nosso idioma pelo francês chope. Na Alemanha, o termo “Schoppen” não é o nosso chope, mas um copo de meio litro para se tomar... a cerveja fresca do barril, ou seja, chope!
Palavra da Consultexto (www.consultexto.com.br)
