Veja por autor
Quando Usar Através De
Muita gente costuma utilizar a locução através de de forma errada. Através de pertence à família do verbo atravessar. Deve, portanto, ser empregada apenas com o sentido de “passar de um lado para o outro” ou “passar ao longo de”. Por exemplo: (1) “Vejo o jardim através da janela” ou (2) “O conceito de beleza mudou através dos tempos”. Não se deve usar através de no lugar de mediante, por meio de, por intermédio de, graças a ou da preposição por. Por exemplo, estão erradas as frases: (1) Podemos mudar o país através do voto (correto: Podemos mudar o país pelo voto), (2) O cliente pode quitar a dívida através de financiamento (correto: O cliente pode quitar a dívida por meio de financiamento), (3) Falei com ele através do telefone (correto: Falei com ele pelo telefone), (4) O acerto será feito através de acordo de líderes (correto: O acerto será feito mediante acordo de líderes), (5) A notícia chegou através dos familiares da vítima (correto: A notícia chegou por intermédio dos familiares da vítima).
