As pessoas costumam se confundir com relação à propriedade da expressão “risco de morte” para indicar o iminente perigo de morrer. Muitas passaram até a usar a equivocada “risco de vida”. Por que, porém, a forma correta seria “risco de morte”? Segundo Napoleão Mendes de Almeida, gramático conservador, mas atento aos matizes semânticos, o “risco” da expressão é, no caso, sinônimo de “perigo”, e o perigo em questão é logicamente de morte, não de vida! “Correr risco” sempre envolveria algo negativo, de não desejado... Enfim, tratando-se de riscos, o melhor mesmo seria não corrê-los!