Aspas servem para indicar sobretudo um texto que se cita, ao qual queremos nos reportar com fidelidade. No caso do português, usam-se sempre aspas duplas (“ ”) para qualquer citação e aspas simples (‘ ’) para trechos já aspeados no texto que se cita, ou texto de origem. De alguns anos para cá, a mídia vem usando aspas simples como equivalentes às aspas duplas, sobretudo em manchetes. Por exemplo: ‘Habemus papam’, anunciou o cardeal camerlengo. Tal uso, porém, está restrito à própria mídia. Em textos de ensaios, trabalhos acadêmicos e de livros em geral deve prevalecer o modo tradicional.

Palavra da Consultexto
(www.consultexto.com.br)