Veja por autor
O avião pousa "no" Recife
É muito comum ouvir-se, dentro e fora das empresas, a expressão “Ele é de Recife” ou algo do tipo “Na próxima semana irei a Recife”. No avião, antes de aterrissar, a aeromoça diz, com a maior empáfia: “Em breve estaremos pousando no Aeroporto Internacional dos Guararapes em Recife”. Errado. O certo é do Recife, ao Recife e no Recife. José Antônio Gonçalves de Mello, historiador e autor do grande livro Tempo dos Flamengos, explica a razão com clareza inquestionável: “Porque se originou de um acidente geográfico — o recife ou o arrecife — a designação do Recife não prescinde do artigo definido masculino: o Recife e nunca Recife. Por isso no Recife, do Recife, para o Recife e não em Recife, de Recife, para Recife”. Pela mesma razão, ninguém diz que é de Rio de Janeiro, que vai a Rio de Janeiro ou que vai pousar em Rio de Janeiro.
