Mais de mil tradutores morreram no período da ocupação do Iraque, mas a causa mais frequente não é bala perdida, e sim a própria profissão. Convivendo com ameaças de morte diariamente, muitos temem ser assassinados após a retirada das tropas. EUA e Inglaterra sofrem pressões para conceder asilo aos colaboradores iraquianos e afegãos, mas poucos conseguem. Um argumento é que isso comprometeria missões, pois é difícil achar intérpretes em sociedades pouco escolarizadas. Embora sejam os assalariados mais bem pagos do país — até mil euros por mês —, recentemente seiscentos afegãos aceitaram visto britânico para imigrar.

Palavra da Consultexto 

(www.consultexto.com.br)